CONSIDERATIONS 



SUR 



LES DIALECTES DE LA LANGUE POLYNESIENNE. 



Toutes les personnes qui se sont occupées des 

 langues parlées par les peuples de l'Océanie ont été 

 plus ou moins frappées des traits de ressemblance 

 qu'elles offraient avec la langue des Malais, et celle 

 que parlent les naturels de l'île de Madagascar. 



Forster, le premier, dressa un tableau où il plaça 

 en regard quarante-sept mots pris dans onze des dia- 

 lectes de l'Océanie , et leur expression en malaïo i , 

 mexicain, péruvien et chilien. De ce tableau, il résul- 

 tait déjà que les dialectes océaniens offraient de nom- 

 breuses analogies avec le malaïo, tandis qu'ils ne pré- 

 sentaient aucun point de contact avec les langues 

 américaines. 



Après lui, Anderson, dans un tableau comparatif 

 qui fut publié à la suite du troisième Voyage de Cook, 



• Nous adoptons ce mot malaïo comme étant le mot propre qu'emploient 

 les Malais. Ils disent en effet bahassa malaïo pour langue malaise. 



