208 CONSIDERATIONS 



sentiels, de ceux que l'homme dut employer dès qu'il 

 usa du don de la parole. 



En outre, nous avons cru devoir nous montrer 

 plus exigeant dans la valeur des rapports que M. Ra- 

 finesque ne nous a paru l'être dans son travail. Ainsi 

 nous n'appelons identiques à 1 que les mots parfai- 

 tement semblables, c'est-à-dire n'offrant entre eux 

 aucune différence de prononciation; nous appelons 

 identiques à 4 /s ou 0,8, ceux où il n'existe qu'une lé- 

 gère différence, comme une lettre altérée, supprimée, 

 ou remplacée par une autre de même nature-, iden- 

 tiques à 3 /s ou 0,6, ceux où la différence devient sen- 

 sible, mais où cependant l'identité d'origine est en- 

 core évidente; identiques à 3 /s ou 0,4, ceux où il y a 

 différence notable, mais pour lesquels cependant il 

 y a encore lieu de présumer une origine commune; 

 enfin identiques à '/s ou 0,2 seulement, ceux qui n'of- 

 frent qu'une consonne radicale commune, une ana- 

 logie générale de son, ou même une certaine confor- 

 mité de composition, quand l'expression de l'idée est 

 complexe. Le chiffre indique une disparate absolue 

 entre les deux mots. 



Pour en donner des exemples, nous prendrons 

 nos points de comparaison dans les langues madekass 

 et malaïo. 



1°. Les mots anghin, air; tangan, main; taï, or- 

 dure; ranto, rivage; et soala, chauve; sont identi- 

 ques au degré marqué par 1 dans les deux langues. 



2°. Les mots minoun, boire; voua, deux; fa fan, 

 planche; vouloa, plume; va ton, pierre; pris dans le 



