SUK LA LANGUE POLYNÉSIENNE. 269 



madekass, sont identiques à 0,8 avec leurs corres- 

 pondais : minoum , doua, papan , boulou et batou 

 dans le malaïo. 



3°. Les mots zalou, cent; dimi, cinq; ahats, cou- 

 tume; menak, huile; taïk, mer; auront 0,6 d'iden- 

 tité avec leurs représentans : ratons, lima, adat, mi- 

 ni ak et tassek. 



4°. Il y aura encore 0,4 d'identité entre les mots 

 suivans du madekass : irak, brillant; af, feu; mami, 

 doux ;»f ouï ts, nombril; mass, œil; et ceux qui leur 

 répondent en malaïo : guilang, api, mani, poussât et 

 mata. 



5°. Mais il n'y aura plus que 0,2 d'identité entre 

 les mots niji, dent; hanri, front; homan, manger; 

 vao, neuf; tant mani, vessie; du madekass, et leur 

 expression dans le malaïo : gaiguit, dahi, makan, 

 baro et tampat kintjing. 



6°. Enfin, nous écrivons pour rapport d'identité 

 entre les mots suivans en madekass : voue, balle; 

 dihi, danse; loo, puant; vouzou, cou; /atsi, épine; 

 et leurs correspondans en malaïo : pelor, tari, aring, 

 leher et doari. 



Cela posé, nous avons d'abord comparé le made- 

 kass avec le malaïo. Voici le résultat de cette opé- 

 ration : 



Mots comparés 728 



Rapport d'identité entre les deux lan- 

 gues 0,21 



