SUR LA LANGUE POLYNÉSIENNE. 271 



Mots identiques à 0,2 126 



— à 0,4 64 



— à 0,6 24 



- à 0,8 10 



— à 1 2 



Le madekass comparé au Hawaii donne : 



Mots comparés 182 



1 Identité des deux langues 0,21 



Mots identiques à 0,2 57 



— à 0,4 28 



— à 0,6 12 



— à 0,8 7 



-à 1 1 



Le malaïo comparé au mawi donne : 



Mots comparés 716 



Identité des deux langues 0,14 



Mots identiques à 0,2 160 



— à 0,4 76 



— à 0,6 32 



— à 0,8. . 14 



— à 1 5 



' De ce que la comparaison du madekass au hawaii a donné ici un chiffre 

 de 0,21 pour l'identité, il ne faut pas conclure que le madekass soit plus 

 voisin du hawaii que du tonga, car ce résultat serait contraire à la vérité, 

 comme on le verra plus tard. L'élévation du chiffre d'identité est due à la 

 grande diminution de celui qui exprime le nombre des mots comparés. C'est 

 pourquoi nous croyons que cette méthode ne peut conduire à des résultats 

 vraiment satisfaisans qu'autant que les mots comparés sont les mêmes , que 

 leur nombre est à peu près égal dans les diverses opérations, et qu'il dépasse 

 au moins cinquante. 



