278 CONSIDERATIONS 



leur penchant naturel pour les excursions mari- 

 times. 



Les Zélandais ont conservé dans leur langage des 

 mots destinés à indiquer des productions qui ne se 

 rencontrent point sur leur sol. Ainsi, l'on y trouve 

 le mot omvi qui, sous les diverses formes oufi, ouhi, 

 oubi et oavi, exprime l'igname dans les îles équato- 

 riales de la Polynésie, dans la Malaisie, et jusqu'à 

 Madagascar. Mais comme il n'y a point d'ignames à 

 la Nouvelle-Zélande, ce terme a désigné une racine à 

 peu près semblable, une espèce de patale. De même, 

 le mot kawa y exprime toute espèce de liqueur forle, 

 et vient de la boisson awa ou ava, usitée sur toutes 

 les terres inlertropicales de la Polynésie , et même 

 sur une grande partie de la Micronésie et de la Méla- 

 nésie. 



Le cochon était resté étranger à la Nouvelle-Zé- 

 lande, ce qui se conçoit assez facilement, en admet- 

 tant que cet animal, qui paraît avoir suivi l'homme 

 dans presque tous les autres groupes importans de la 

 Polynésie, ne fît point partie du bagage des premiers 

 colons de la Nouvelle-Zélande. Si l'on voulait pré- 

 tendre que la Nouvelle-Zélande a peuplé les autres 

 îles, il faudrait supposer que le cochon existait avant 

 l'homme sur celles-ci, ou bien qu'il a été apporté par 

 des migrations subséquentes. 



Enfin, et cette considération nous parait d'un grand 

 poids, si la Nouvelle-Zélande avait pu peupler les îles 

 de l'Océanie , rien n'eût empêché qu'elle eût égale- 

 ment peuplé la Nouvelle-Hollande. Or, rien de sem- 



