SUR LA. LANGUE POLYNESIENNE. 289 



kass et le tonga. Aussi nous pensons que les habi- 

 tans de Madagascar et de Tonga ont dû avoir, cha- 

 cun de leur côté , des communications avec les 

 Malais , long-temps après que la langue primitive 

 eut donné naissance à la langue polynésienne dans 

 l'Orient, et h la malaise dans les régions plus rap- 

 prochées de l'Asie. 



Comparaison 



DU MADEKASS AU TONGA. 



En passant directement du madekass au tonga, 

 voici les principales conversions qu'on pourrait si- 

 gnaler. 



Dj pour Ss. — Issaï, petit, idji. 



F pour B. — Bai, heaucoup, fa. 



G ajouté. — /, a, gui, 



/"pour V. — Voue, balle, foi. — Voua, fruit, 

 foua. — Ouvi, igname, oufi.— Voulou, poils, foulou. 

 — Vao, nouveau, fouho. ~— Avouni, cacher, fou fou. 



Gn pour L. — Lafi, étoffe, gnafi. 



Gn ou Ng pour H. ■ — . Ahats, coutume, anga. — 

 Halin, oublier, gnalo. 



G pour H.—~ Talinh, oreille, telinga. — Hita, 

 voir, gui te. 



H pour K. — Takats, joindre, fa/ia taha. 



H pour L. — Lalan, route, hala. 



H pour Nr ou Nd. — Anrou, jour, a/io. — . Jn- 



dou, rosée, ahou. 



5- 



