SUI\ LA LANGUE POLYNESIENNE. 2ï)l 



y pour F. — Fant, blasphème, vangue. 



^pour P. — Pe, pied, ve. 



/''pour L. — Laka, pirogue, vaka. 



Z ellipse. — Kazou, arbre, akau. 



Si, d'un côté, les mots tout-à-fait identiques entre 

 le madekass et le tonga, et ceux qui ne diffèrent que 

 par de légers accidens de voyelles , sont plus nom- 

 breux que ceux qui existent entre le madekass et le 

 mawi ; de l'autre, on voit que les rapports dus aux 

 variations de consonnances sont moins étendues. A 

 l'exception du F en F, du R en //et du R en Z, acci- 

 dens rares eux-mêmes, tous les aulres cas sont pres- 

 que isolés, et ne peuvent conduire à aucune consé- 

 quence importante touchant le caractère propre à 

 chaque langue. Mais il est utile de remarquer les 

 mots filo , gnajl, ika'i , ve, eio, fonoa , loua, efou, 

 ma, tchino*) omi, valou, lelo, maniji, hiva, malou, 

 tolou, etc., que le tonga semble tenir directement du 

 madekass sans avoir passé par le malaïo. 



Nous nous dispenserons de comparer le malaïo 

 aux idiomes polynésiens; nous aurions des résultats 

 tout-à-fait analogues à ceux qui précèdent, et dont 

 nous ne tirerions que des faits presque isolés et peu 

 susceptibles de nous conduire à de larges consé- 

 quences. 



11 en sera tout autrement, si nous venons à com- 

 parer entre eux les divers dialectes de la Polynésie. 

 Les altérations de prononciation suivront des règles 

 fixes. Presque toujours les analogies des sons seront 

 frappantes , et souvent il sera facile de passer d'un 



