jf ( 365 ) 



phénomène de la parole. Les vers écrits sur une 

 ligne et la musique notée sur une autre , sont 

 deux choses distinctes que rceil lit séparément, 

 bien qu'au même moment, et qui ne se con- 

 fondent pas dans l'entendement. En effet , s'il 

 s'agit d'en traduire la lecture et de les expri- 

 mer par des sons ; de la façon que l'entende- 

 ment les a reçues, il s'applique à les rendre. 

 Il y parvient sans peine, pouvant à cet effet 

 disposer de deux appareils. La chambre laryn- 

 gienne dit la note , et la chambre linguale , la syl- 

 labe. Bien qu'employées au même instant, cha- 

 cune d'elles s'en tient à sa fonction ; l'une four- 

 nit la matière première , et l'autre la façonne , 

 ou y ajoute. Mais, quoiqu'il arrive, ce sont deux 

 produits : il n'y a pas fusion , nonobstant qu'ils 

 quittent ensemble la dernière issue de l'instru- 

 ment vocal. Aussi l'oreille vers laquelle ils che- 

 minent de compagnie ne s'y trompe pas : elle 

 les perçoit simultanément , mais distinctement : 

 elle les démêle si bien , qu'il lui arrive par fois 

 de négliger l'un pour rester plus attentive à 

 l'autre. Combien en effet de spectateurs à l'Opéra, 

 qui ne s'attachent qu'à la musique ! combien 

 d'autres , plus occupés de l'intérêt théâtral et 

 du poëme , n'écoutent que les paroles ! 



Mais sur quoi se fondent les opérations de la 

 chambre linguale? Je n'essaierai nullement d'en 



