DE L'ASTROLABE. 109 



de ces officiers pour en dresser le plan. En même 1827. 

 temps , je fis porter à terre onze des naturels dont Fevner - 

 nous restions chargés ; dans ce nombre se trouvaient 

 Tehi-Nouï et Koki-Hore qui prirent enfin congé de 

 nous , et à qui je fis remettre une quantité de poudre 

 double de celle que je leur avais promise. En les 

 voyant partir je fis des vœux sincères pour leur heu- 

 reux retour : s'ils étaient destinés à revoir leur pa- 

 trie , j'étais sûr qu'ils oublieraient bientôt leurs en- 

 nuis à bord , et qu'ils se rappelleraient avec plaisir 

 les amitiés et les bons traitemens qu'ils y avaient 

 éprouvés. 



Il ne resta plus sur le navire que Shaki, Rau- 

 Tangui et deux autres chefs que j'étais bien aise de re- 

 tenir en mon pouvoir jusqu'au retour des deux canots. 

 Sur ces entrefaites , un grand nombre de pirogues ar- 

 rivèrent le long du bord , chargées de provisions , et 

 les naturels commercèrent paisiblement et avec une 

 grande bonne foi. Il y eut beaucoup décochons, de 

 pommes de terre et de chanvre de phormium acheté à 

 très-bon compte. Vers onze heures , les embarcations 

 rentrèrent à bord , et je me hâtai de gagner le large 

 pour me débarrasser des naturels dont les cris et le 

 bavardage avec les matelots commençaient à m'ex- 

 céder. Nous nous quittâmes fort bons amis, quoi- 

 qu'ils fussent très-affligés de voir que je ne voulais 

 point retourner à Houa-Houa. 



J'ai observé que le terme de New-Z ealander (Nou- 

 veau-Zélandais en langue anglaise) est déjà employé 

 dans ce district : seulement au lieu de N ouï-Tir eni , 



