4 VOYAGE 



i8a6. très-chargée s'élevait plus difficilement qu'auparavant 

 Décembre, au-dessus de la lame. 



La brise mollit beaucoup dans la soirée , et resta 

 au S. S. E., au S. E., et même à l'E. S. E., durant 

 les deux jours suivans , avec une forte houle du sud 

 qui retardait beaucoup notre marche. 

 at. Nous profitâmes de ce temps pour mettre notre 



artillerie en état de servir, pour réparer les filets 

 d'abordage et les placer , enfin pour exercer de nou- 

 veau nos marins au maniement des armes à feu. 

 Les accidens survenus à presque tous les Européens 

 qui avaient, eu des rapports avec les peuples de la Nou- 

 velle-Zélande nous commandaient ces précautions. 



Hier à midi, les observations nous avaient déjà fait 

 découvrir un courant de vingt-quatre milles au S. E. 

 dans les vingt-quatre heures précédentes ; et de hier à 

 aujourd'hui midi , il n'a pas été de moins de soixante 

 milles au S. S. E.; quantité énorme , et dont il parail 

 difficile d'expliquer la cause, eu égard à la houle du 

 sud et aux vents de la même partie qui régnent depuis 

 la veille de notre départ : à moins qu'on ne suppose 

 que ces courans ne soient encore le résultat des vents 

 violens du nord qui avaient si long-temps soufflé avant 

 ceux-ci. Ce qu'il y a de non moins singulier, c'est que 

 l'action de courans aussi violens ne se fasse nullement 

 remarquer à la surface des eaux de la mer ; aucun 

 clapotis, aucun mouvement sensible dans les ondes 

 n'accompagne en apparence un déplacement aussi 

 rapide de leur masse entière. Du reste, leur effet sur 

 notre route en nous transportant au S. E. atténuait 



