DE L'ASTROLABE. 147 



occasion de visiter quatre ans auparavant. Il se disait 1827. 

 avec orgueil compagnon de Pomare , et , bien qu'il Ievner - 

 s'efforçât de cacher une partie de la vérité , je soup- 

 çonnai bien vite qu'il se trouvait encore en ce moment 

 engagé dans quelque expédition militaire contre les 

 peuplades de la baie Shouraki. 



L'un de ses lieutenans nommé Nataï, décoré d'un 

 tatouage assez régulier, attira notre attention : l'habile 

 pinceau de M. de Sainson a fidèlement reproduit les 

 traits, le moko (tatouage) et le caractère de figure 

 de ce guerrier zélandais. pi. xliii. 



Rangui me fit comprendre qu'il avait résidé quelque 

 temps à Port-Jackson où il avait acquis ses manières 

 semi-européennes. Pour achever de me convaincre, 

 il me déploya avec beaucoup de gravité un chiffon de 

 papier que je pris d'abord pour quelque certificat de 

 capitaine baleinier. En effet , c'était bien un certificat, 

 mais au nom de deux individus de Sydney qui attes- 

 taient avoir hébergé Rangui quelques jours chez eux, 

 ajoutant que celui-ci leur avait promis en retour de leur 

 envoyer des lances , des coqtulles et autres objets cu- 

 rieux de son pays. Ces deux messieurs invitaient en 

 conséquence tous les capitaines entre les mains des- 

 quels ce papier viendrait à tomber, à rappeler soi- 

 gneusement cette promesse au porteur. Cette plai- 

 sante invitation m'amusa beaucoup, et je pensai que 

 ceux qui la verraient songeraient à en tirer paru pour 

 eux-mêmes plutôt que pour les deux camarades de 

 Port-Jackson. Du reste, je remis à Rangui, d'un an- 

 tres-sérieux , son écrit , comme si sa teneur m'eût 



10* 



