DE L'ASTROLABE. 97 



Déjà peu s'en était fallu que je ne me fusse attiré 18^7. 

 l'animosité d'un de ces redoutables sauvages , et c'était Fcvner - 

 ce que je voulais éviter à tout prix,, surtout à cause des 

 personnes que la nature de leurs travaux obligeait 

 daller à terre. Ainsi que je l'ai déjà dit, tant que 

 nous étions sous voiles, j'avais repoussé toutes les 

 pirogues qui s'approchaient du navire , et n'avais 

 permis qu'au seul Waï-Hetouma , qui se disait premier 

 rangatira de l'endroit, de monter à bord, avec un 

 autre naturel qu'il m'avait présenté comme un de ses 

 proches parens. Il est bon de remarquer que ce chef, 

 qui paraissait avoir reçu tous ses insignes à en juger par 

 le tatouage complet de sa figure , était un homme paisi- 

 ble, doux et fort honnête, et qu'il avait applaudi à 

 ma résolution de ne laisser monter à bord personne 

 autre que lui-même et son compagnon. La plupart de 

 ceux qui se présentèrent obtempérèrent de suite à la 

 défense qui leur fut faite , bien qu'avec une répugnance 

 visible ; mais il en vint un qui ne voulut point obéir à la 

 sentinelle et ne céda qu'en frémissant de rage à. l'ordre 

 péremptoire que je lui intimai moi-même; il me fut 

 même aisé de voir que de sa pirogue il proférait des 

 menaces contre moi. A sa haute taille, à son maintien pi. lui. 

 altier, et à l'air de soumission de ceux qui l'entou- 

 raient , je me doutai que c'était un chef. En outre , 

 une fille de sa pirogue qui parlait un anglais corrompu 

 mêlé de zélandais, ne cessait de me répéter, avec une 

 volubilité extraordinaire, que Shaki *, son patron , 



1 l\pus empruntons des Anglais la forme sli pour représenter ici , et dans 

 TOME II. 7 



