168 VOYAGE 



i8j 7 . leurs pirogues à terre, restant seul à bord avec 

 Fevner. Tawili. Parmi diverses choses qu'il me raconta , voici 

 celles que je notai avec plus de soin. 



Il n'avait connaissance que de trois navires venus 

 avant nous dans ce même endroit , savoir : le Koro- 

 man (Coromandel , capitaine Downie) ; le Pateriki 

 (sans doute , suivant ce que j'ai soupçonné depuis , le 

 Saint-Patrick que montait M. Dillon); enfin le Loui- 

 siann que je supposai un navire américain. — Ce der- 

 nier avait échoué et manqua périr en voulant passer 

 par le canal de Pakii. — Le district de Tamaki qui 

 avoisine les bords du Mogoïa reconnaît pour chefs 

 principaux Rangui, Kaïwaka et Tawiti, tandis que 

 Manoukao est sous les ordres d'un grand rangalira 

 nommé Toupaïa, que mes deux hôtes appelaient leur 

 père. — Sans doute ce n'était qu'un titre de respect 

 ou d'adoption, puisqu'ils m'expliquèrent un peu plus 

 tard que leur véritable père était Houpâ, chef puis- 

 sant, naguère établi près de l'embouchure du Waï- 

 Kahourounga (rivière Ta?m'se), mais qui avait suc- 

 combé avec une foule de ses guerriers à une épi- 

 démie cruelle qu'ils attribuaient à la colère du Dieu 

 des Anglais. — Dans leurs idées superstitieuses , 

 c'était l'apparition de M. Marsden parmi eux et l'in- 

 tercession de ce tohunga ou prophète puissant , qui 

 leur avaient valu ce terrible fléau ; mais ils ne pou- 

 vaient assigner aucun motif spécieux à cette ab- 

 surde opinion. On sait d'ailleurs que, durant tout son 

 voyage dans ces contrées , M. Marsden vécut dans la 

 plus parfaite intelligence avec ces peuples. Quoi qu'il 



