170 VOYAGE 



i«a 7 . tout demanda plus de vingt fois de suite s'il n'allait 

 ievner. p as arr j ver incessamment. Tout annonçait que cette 

 nouvelle l'agitait cruellement et qu'il était vivement 

 tourmenté de savoir son ennemi déjà si près de lui. 

 Ayant voulu connaître quelle serait ma conduite dans 

 le cas où Rangui qu'il surnommait avec mépris Touke 

 pour le distinguer de lui-même , viendrait à paraître 

 près de la corvette , je lui répondis qu'étant égale- 

 ment l'ami de tous les Zélandais, je ne lui ferais aucun 

 mal , mais que je ne souffrirais point non plus qu'au- 

 cun de mes hôtes fût attaqué ou même insulté sur 

 mon vaisseau. J'ajoutai que tant que lui Rangui de 

 Tamaki et les siens seraient sous ma protection , il 

 ne pouvait leur arriver rien de fâcheux. Cette pro- 

 messe lui fit plaisir et parut calmer un peu les vives 

 inquiétudes qu'il éprouvait. — Le sentier que nous 

 avions suivi long-temps la veille conduisait aussi à 

 Manoukao , bien qu'il fût interrompu en certains en- 

 droits. — Kaï-Para, résidence de Moudi-Panga , chef 

 célèbre de ces régions , n'est éloignée que de trois 

 jours de Tamaki, et ce rangatira valeureux, qui avait 

 si long-temps résisté avec succès à Shongui , a enfin 

 succombé sous les coups de celui-ci , et lui a servi de 

 pâture ainsi qu'à ses guerriers. — Kapou-Hoka, dont 

 Touaï me montra quelques années auparavant la tête 

 préparée à Paroa , était frère ou cousin aîné de Ran- 

 gui. — En définitif, je crus comprendre que Kanawa, 

 chef de Waï-Kato , était toupouna ou grand-père de 

 Rangui et père de Tawiti , d'où il s'ensuivrait que 

 celui-ci serait l'oncle et non le frère de Rangui. En 



