DE L'AS moi ABE. 171 



général les titres de frère , oncle ou neveu , et 1827. 

 même cousin , sont souvent confondus chez ces peu- Fevner - 

 pies, et les adoptions, aussi fréquentes parmi eux 

 qu'elles l'étaient chez les anciens Romains, ajoutent 

 encore à cette confusion. 



Rangui n'a pu me désigner que six principaux airs 

 de vents, savoir : N. , moudi; N. E., marangaï; E. , 

 tonga; S., hawa-ourou; O., tou-araki; et N. O., kau- 

 raki. Il m'a récité en entier le fameux chant du Pihe, 

 et a été fort étonné de me le voir répéter après lui, en 

 le lisant dans la grammaire. Ce chef portait en guise 

 de sceptre une côte de baleine sculptée qu'il nommait 

 patou-waïroa et dont j'ai fait l'acquisition , ainsi que 

 d'un beau manteau garni en poil de chien de diverses 

 couleurs appartenant à Tawiti. Ce dernier avait amené pi. lvii. 

 sa femme avec lui , elle portait dans ses bras un enfant 

 qui paraissait aussi tendrement chéri du père que de 

 la mère. Comme nous l'avions vu en d'autres endroits, 

 les ..esclaves ou filles du peuple prodiguaient leurs 

 faveurs au premier venu pour la moindre bagatelle, 

 tandis que les femmes mariées étaient inaccessibles. 

 Pour éprouver jusqu'où pouvaient s'étendre leurs 

 scrupules touchant la fidélité conjugale, M. Gaimard 

 fit toutes sortes d'offres à Tawiti pour obtenir les 

 faveurs de sa femme ; ce rangatira fut sourd à toutes 

 les séductions, même à l'offre d'un fusil ordinaire, 

 se contentant de répondre chaque fois : tapou [sacré 

 ou défendu). Seulement quand le docteur vint à offrir, 

 en plaisantant, un fusil à deux coups, le chef sauvage, 

 incapable de résister à une offre si séduisante , se con- 



