264 NOTES. 



Ce ne fut qu'une scène rapide, mais elle suffit pour porter 

 dans l'aine une émotion vive, et pour donner à la vie une in- 

 tensité que ne connaît pas le paisible habitant des villes. 



M. d'Urville montra, dans cette circonstance critique, beau- 

 coup de sang-froid et de présence d'esprit. Une brise favorable 

 se leva; ce qui, joint à une bonne manoeuvre, nous éloigna 

 promptement de ce lieu qui a reçu le nom de Passe des Fran- 

 çais. 



C'est à l'anse des Torrcns que nous vîmes des nids de Cor- 

 morans sur des arbres assez élevés. Les Mollusques que nous 

 procura ce mouillage furent des Pourpres, des Tritons , des 

 Troques, des Monodontes, des Volutes, des Patelles, des 

 Patelloïdes, etc., etc. 



(Extrait du Journal de M. Gaimard.*) 



page y-]. 



Puis pour nous donner en langue du pays les 

 noms des principaux points de la côte. 



Nous ne fîmes que passer dans la baie de l'Amirauté et en- 

 trevoir l'entrée de celle de la Reine-Charlotte. Dans tous ces 

 lieux qui donnent dans le détroit nous ressentîmes la force des 

 courans, qui en calme nous jetaient sur les terres. Après avoir 

 laissé l'île sud de la Nouvelle-Zélande , nous nous portâmes 

 sur celle du nord et pénétrâmes dans un vaste enfoncement , 

 où, malgré le peu de vent que nous avions, nous ne pûmes des- 

 cendre, tant il y avait de ressac à terre. Toute cette extrémité 

 est volcanique, et une lueur considérable que nous vîmes la 

 nuit pourrait peut-être bien appartenir à quelque volcan en 

 action; cependant il ne faut pas oublier que les naturels em- 

 brasent quelquefois des espaces considérables. 



Ce fut à l'entrée de cette baie qu'il nous vint une pirogue ; 

 ceux qui la montaient hésitèrent un instant à venir à bord, ce 



