NOTES. 865 



qui nous parut d'autant plus surprenant que, lorsqu'elle partit, 

 deux naturels, dont un était chef , témoignèrent une ferme in- 

 tention de venir avec nous. Ils firent leurs adieux à leurs com- 

 pagnons qui pleurèrent un peu, et puis ce fut fini. Nous conti- 

 nuâmes la géographie de la côte dons ils nous donnèrent même 

 les noms du pays ; mais deux jours après, soit que nos deux 

 voyageurs eussent le mal de mer ou se repentissent de s'être 

 ainsi aventurés, ils devinrent tristes, et le chef même ne fit 

 que pleurer en priant de les mettre à terre , ce qui n'était pas 

 possible. Il se calma cependant au point que des pirogues 

 s'étant un soir rapprochées de nous, il refusa le comman- 

 dant qui lui proposait de le faire mettre à terre , sous prétexte 

 queceshabitans, les considérant comme étrangers, les tueraient. 

 Nous ne nous en débarrassâmes qu'à la baie de Houa-Houa où 

 nous jetâmes l'ancre pendant quelques heures. 



{Extrait du Journal de M. Quoy. ) 



page 108. 



Et en même temps plus à portée de secourir nos 

 gens à l'observatoire , si cela eût été nécessaire. 



Une relâche de quelques heures dans la petite baie de Houa- 

 Houa (baie Tolaga de Cook) nous fut utile sous plus d'un 

 rapport. La course que nous fîmes à l'aiguade de Cook nous 

 procura le Pluvier de la Nouvelle-Zélande et quelques Halio- 

 tides. Les naturels qui vinrent nous visiter dans leurs élégantes 

 pirogues, nous apportèrent des nattes de phormium, des co- 

 chons et des pommes de terre qu'ils échangeaient contre des 

 haches , des couteaux , différentes étoffes , des hameçons et de la 

 poudre. Ce dernier article indique suffisamment que les armes 

 à feu leur sont connues; c'est aussi l'objet d'échange qu'ils ap- 

 précient le plus. Les cochons étaient en si grande abondance 

 que quelquefois on a pu en obtenir un du poids d'une soixan- 



