26b' NOTES. 



taine de livres pour un mauvais couteau de deux ou trois 

 sous. 



Un objet de commerce non moins important peut-être, ce 

 sont leurs jeunes filles, et quelquefois même leurs femmes, 

 qu'ils offrent aux étrangers pour des colliers, des mouchoirs et 

 de la poudre. Plusieurs Zélandaises passèrent la nuit à bord 

 où elles trafiquèrent de leurs charmes. Ce qui les caractérisait 

 spécialement, c'est qu'elles dérobaient avec un singulier plaisir 

 tout ce qui leur tombait sous la main, surtout lorsque le hasard 

 les conduisait dans quelqu'une des chambres de l'état-major. 

 Montres, draps de lit, oreillers, etc., elles faisaient main basse 

 sur tout. Il est bon de dire que ce qu'on leur donne et ce 

 qu'elles peuvent dérober devient bientôt la propriété du chef, 

 heureuses lorsque celui-ci se borne à les dépouiller sans les 

 maltraiter. 



Le dessin que M. de Sainson a fait de l'aiguade de Cook en 

 donne une excellente idée. 



(Extrait du Journal de M. Gaimard.^ 



Cette petite baie est trop ouverte pour être bien peuplée. 

 Nous fûmes entourés d'un assez grand nombre de pirogues , 

 parmi lesquelles il y en avait de fort belles portant environ 

 trente rameurs. La manière dont ils nagent étant assis donne 

 à ces embarcations autant d'élégance que de majesté ; elles 

 n'ont point de balanciers et leur fond est fait d'un seul tronc 

 d'arbre. Nous achetâmes pour des haches et des hameçons 

 des pommes de terre et plus de cochons que nous ne pouvions 

 en nourrir. On en obtint même pour des couteaux. Les 

 femmes de leur côté échangeaient leurs faveurs contre des 

 colliers et des mouchoirs , mais jamais autrement , et toutes 

 étaient portées à ce commerce par le seul désir d'obtenir ce 

 qu'on leur offrait, et de plus ce qu'elles pouvaient attraper ; car 

 elles sont très-voleuses. C'est ainsi , par exemple, que dans des 

 instans où l'on fait peu d'attention à ce qui se passe autour de 



