NOTES 207 



soi, elles au contraire s'occupaient à désenfilcr les boucles des 

 rideaux qui se trouvaient au-dessus de leur tète pour les em- 

 porter, à prendre tout ce qui se trouvait à leur portée, ser- 

 viettes, bonnets, draps de lit, jusqu'à un énorme oreiller en 

 plume que l'une d'elles cherchait à dissimuler sous son bras. 

 Un de nos Messieurs eut sa montre, qui était de prix, enlevée; 

 il la retrouva heureusement dans les mains d'un chef, car c'est 

 à eux que finissent par revenir les choses qu'on donne à ces 

 malheureuses , ou qu'elles volent. 



(Extrait du Journal de M. Quoy.^ 



page 108. 



J'expédiai les deux petites embarcations sous les 

 ordres de MM. Lottin et Dudemaine. 



Le calme qui régnait permit aux deux canots de s'avancer 

 rapidement vers la baie. Nos passagers considéraient avec cu- 

 riosité chacun des objets de la baleinière, s'en expliquaient 

 l'usage, et se communiquaient vivement leurs réflexions; nos 

 longs avirons attirèrent d'abord leur attention : ils suivaient 

 avec la tête leur mouvement cadencé, poussant des exclama- 

 tions pour exciter l'ardeur des matelots , et bientôt, mettant la 

 main à l'œuvre avec une gaieté bruyante, ils firent tellement 

 plier les rames , que , dans la crainte de les voir en morceaux , 

 je priai les naturels de rester tranquilles spectateurs de la manœu- 

 vre. Un d'eux, avec une pantomime expressive, entreprit alors 

 de nous démontrer la supériorité des pagaies sur les avirons ; ces 

 derniers lui paraissaient d'une longueur incommode, et exiger 

 plusieurs hommes pour conduire un canot, tandis qu'une seule 

 pagaie fait voler une pirogue, en la passant alternativement 

 d'un côté à l'autre. Un second naturel fit observer que chaque 

 matelot tournait le dos à l'endroit où il voulait aller, ce qui 



