NOTES. 259 



riva, les sauvages nous offrirent d'entrer dans leurs cabanes, 

 mais nous nous gardâmes bien d'accepter leur proposition. 

 Les huttes de la Nouvelle-Zélande sont hautes à peine de trois 

 à quatre pieds ; il faut y entrer en rampant , et il s'en exhale 

 presque toujours une odeur extrêmement fétide. Nous préfé- 

 râmes nous étendre sur le sable, au pied d'un petit arbre qui 

 bornait la plage , mais nous n'y trouvâmes guère de repos. A 

 notre grand regret, un certain nombre de naturels vint nous 

 tenir compagnie, et nous eûmes l'agrément de servir d'oreillers 

 à ces messieurs qui trouvèrent commode d'appuyer leurs tètes 

 sur nos membres étendus. Le moyen de dormir au milieu des 



ronflemens et des mouvemens continuels de pareils voisins! 



Il faut ajouter encore que, tourmentés par des insectes dont 

 ils sont abondamment pourvus , ils se grattaient d'une manière 

 horrible. Un sybarite serait mort de douleur dans notre posi- 

 tion. 



Vers deux heures , une grosse pluie nous fit quitter la place , 

 et nous allâmes nous abriter sous les flancs d'une pirogue qu'on 

 avait halée à terre. La mer était mauvaise , et le vent soufflait 

 assez fort ; nous attendîmes le jour un peu plus tranquillement, 

 car les sauvages nous avaient abandonnés pour chercher un 

 meilleur asile que le nôtre. A cinq heures, une embarcation 

 nous fut envoyée ; en approchant de la côte , une lame la rem- 

 plit, et les matelots, renversés, tombèrent à l'eau. Nous eûmes 

 quelque peine à vider le canot et à le tirer à terre ; les sauvages 

 nous aidèrent avec beaucoup de complaisance dans cette opé- 

 ration , malgré la pluie qui tombait par torrens. Enfin , à six 

 heures nous montâmes à bord où notre accoutrement excita la 

 gaieté de nos camarades. Trempés par la pluie, couverts de 

 sable et de boue, nous avions besoin de quelques heures de 

 repos pour réparer les fatigues d'une nuit dont, cependant, 

 nous ne regrettâmes pas l'emploi. 



( Extrait du Journal de M. de Sainson.') 



