278 NOTES. 



aux lèvres et sur les épaules. Les femmes du peuple et les jeu- 

 nes filles n'ont pas le droit de remplacer la couleur vermeille 

 de leurs lèvres par le bleu foncé que donne le tatouage , cou- 

 leur qui paraît être la plus belle à leurs yeux , et dont l'emploi 

 forme le privilège exclusif de la classe patricienne. Elles se 

 montrèrent, dans leurs habitudes, les mêmes qu'à Tolaga. 

 Une des plus jeunes, nommée Iétoutou , remarquable par la 

 beauté et l'élégance de ses formes , nous parut plus gracieuse 

 que celles que nous avions vues dans nos précédentes relâches. 

 Un mouchoir de batiste, qui lui fut donné par l'un de nous, 

 la rendit tout-à-fait heureuse , et sa joie se manifesta de la 

 manière la plus expressive. 



Cette excursion nous prouva sans réplique que la Nouvelle- 

 Zélande forme en cette partie une grande péninsule à laquelle 

 appartient la baie des Iles , ainsi que plusieurs capitaines balei- 

 niers l'avaient déjà indiqué à M. de Blosseville. 



La baie Shouraki renferme d'excellens ports qui lot ou tard 

 deviendront le siège d'établissemens européens. Les Zélandais 

 avec lesquels nous avons communiqué paraissent fort belli- 

 queux. Ils aiment par-dessus tout les armes à feu. Le chef prin- 

 cipal que nous avons vu en ce lieu, Terangui, se vantait 

 d'avoir vaincu, tué et mangé Pomare, rangatira ou grand 

 chef très-redouté , dont il portait les dépouilles qu'il nous 

 montrait avec ostentation , en racontant lui-même ses hauts 

 faits d'armes. Il espère vaincre et manger de même Shongui , 

 qui est actuellement le rangatira le plus puissant de la baie 

 des Iles. 



( Extrait du Journal de M. Gaimard. ) 



page 190. 



Qui est le véritable point de départ des Waïdouas. 



Nous reprîmes la mer en passant devant la baie des Iles, et 



