282 NOTES. 



Lors de notre séjour à la baie des Iles, la plupart des 

 guerriers étaient partis pour une expédition militaire que l'on 

 nous dit être dirigée contre les habitans de la baie Shouraki. 

 C'était sans doute cette armée composée d'une quarantaine de 

 grandes pirogues portant chacune de vingt à quarante hommes, 

 que nous avions vue , le 4 niars , lorsque nous étions par le 

 travers du cap Kokako (cap Bret de Cook). Réduire en escla- 

 vage tous les prisonniers et manger tous les ennemis tués dans 

 le combat, tel est le double but de ces expéditions qui sont 

 fréquentes et ardemment désirées. Un Zélandais appartenant 

 à la tribu au milieu de laquelle habitent les missionnaires, 

 fut mis à mort peu de jours avant notre arrivée, uniquement 

 pour avoir désapprouvé cette dernière guerre. 



Ce n'est point ici le lieu de parler de la langue des habitans 

 de la Nouvelle-Zélande ; mais une remarque que l'on ne peut 

 s'empêcher de faire à la baie des Iles, c'est que dans la numé- 

 ration les Zélandais comptent par onzaines au lieu de compter 

 par dizaines. 



(^Extrait du Journal de M. Gaimard.} 



page 244- 



Quelles sont les privations qu'un semblable résul- 

 tat ne puisse faire oublier ! 



Après avoir parcouru la moitié des côtes de la Nouvelle- 

 Zélande et vu un assez grand nombre de ses habitans , nous 

 réunissons ici ce que nous avons à en dire. Cette terre par sa 

 grandeur, comme par sa nombreuse population , est certaine- 

 ment une des plus importantes de l'Océan austral , malgré sa 

 position reculée vers le sud. Sa température ni trop chaude , 

 ni trop froide , est aussi saine qu'elle est propre à la culture 

 de toutes les productions d'Europe. Sur plusieurs points, sa 



