NOTES. 287 



M. d'Urville que c'étaient ceux de la tribu où Surville avait 

 relâché qui étaient venus tout-à-coup fondre sur Marion, sans 

 qu'on pût les en empêcher ; ce qui dans le fait paraît très-vraisem- 

 blable en voyant les marques d'estime et d'affection que Marion 

 avait reçues, jusqu'au dernier moment, de ceux de la baie des 

 lies. (Voyez la relation de ces événemens.) 



Si d'un côté les Européens ont apporté à ce peuple leurs 

 maladies et leurs armes destructives; de l'autre, ils lui ont 

 laissé d'utiles productions, parmi lesquelles la pomme de terre 

 tient le premier rang. Son utilité a été bientôt appréciée, car 

 partout nous en avons trouvé autour des habitations. Il faut y 

 joindre les pêches , les oignons , etc. Le bien l'emporte-t-il sur 

 le mal? Nous ne le pensons pas; et tant que la Nouvelle-Zé- 

 lande ne sera pas soumise à un ou deux chefs , ce qui, vu son 

 état politique, sera aussi long que difficile, ses habitans n'au- 

 ront acquis qu'une plus grande facilité à se détruire. 



Chaque jour quelques chefs amenaient à bord plusieurs 

 femmes qui servaient à tout le monde, sans jamais aucun désir 

 de leur part, mais toujours moyennant une rétribution que le 

 chef se faisait remettre, lorsque lui-même ne l'attendait pas 

 à la porte. Plusieurs personnes recueillirent des fruits amers de 

 leur cohabitation avec ces femmes. 



L'abandon de la baie des Iles par une grande partie des natu- 

 rels nous empêcha d'y avoir les vivres sur lesquels nous comp- 

 tions. Nous n'y prîmes même pas le poisson que les habitans 

 savent se procurer. 



Nous n'entrerons ici dans aucun détail relatif à l'histoire 

 naturelle , cette partie devant être traitée ailleurs. 



(Extrait du Journal de M. Quoy.~) 



