406 VOYAGE 



dais. Tenana, à son retour de Port-Jackson, faisait 

 observer à ses compatriotes qu'en ce pays on pouvait 

 mourir de faim à la vue de vivres de toute espèce, sans 

 que personne vînt vous rien offrir l . Taï-Wanga pre- 

 nant à discrétion des patates cuites dans la pirogue de 

 Shongui, me les offrit ainsi qu'aux canotiers, et pour 

 mieux nous déterminer à les accepter, il ajoutait qu'à 

 la Nouvelle-Zélande ce n'était pas comme à Port-Jack- 

 son , et qu'il n'était pas nécessaire de donner de l'ar- 

 gent pour avoir de quoi manger. 



Quand ces naturels ont prononcé à des étrangers 

 les mots : Aire mai, aire mai" 2 , on peut compter sur 

 un bon accueil de leur part , car chez eux cette invita- 

 tion est sacrée et inviolable. Tant que ces mots ne sont 

 point sortis de leur bouche, leurs intentions sont sus- 

 pectes 5. Du moins, les voyageurs peuvent agir en con- 

 séquence, et c'est à eux de se retirer s'ils n'ont pas 

 obtenu le salut favorable. 



Les fréquens rapports des Nouveaux-Zélandais avec 

 les Européens, et l'introduction des armes à feu , ont 

 modifié leur caractère d'une manière peu avanta- 

 geuse. Ils sont devenus dissimulés , avares , défîans , 

 exigeans et arrogans 4. De tous les peuples de la Nou- 

 velle-Zélande que j'ai eu l'occasion de fréquenter, au- 

 jourd'hui les plus vicieux et les moins sociables m'ont 

 paru être ceux de la baie des Iles, et parmi ceux-ci 

 les plus insupportables appartiennent aux tribus de 



> Nicholas, I, p. 35o. — » Nichclas, I , p. 127. — 3 Cruise, d'Urv., 

 III, p. 656. — 4 D'UrviUe, III, p. 6 7 3. 



