414 VOYAGE 



res classes ; mais comme ces Européens, tout inférieurs 

 qu'ils étaient aux yeux des chefs pour le rang , leur 

 montraient bientôt des objets qui étaient pour eux de 

 véritables trésors, ces orgueilleux rangatiras ne tar- 

 daient pas à dépouiller leur fierté et à déroger en se 

 familiarisant avec les simples matelots. Toutefois, dès 

 qu'ils se retrouvaient à terre et parmi leurs sujets , ils 

 reprenaient toute leur importance , et dans ce cas il 

 était rare qu'ils eussent voulu compromettre leur di- 

 gnité avec des Européens trop au-dessous d'eux. 



Les chefs de la Nouvelle-Zélande sont si chatouil- 

 leux sur l'article de la préséance et du rang l , qu'ils 

 vivent dans une rivalité continuelle , dans un état de 

 jalousie poussée à l'excès les uns à l'égard des autres. 

 La médisance, la calomnie, les mensonges les plus 

 grossiers ne leur coûtent pas à l'égard de leurs rivaux, 

 et ils excitent sans cesse le courroux des Européens 

 contre eux. C'est un fait qui a été observé par une foule 

 de voyageurs 2 . 



Ce fut cet odieux sentiment qui porta Tara et Toupe 

 à accuser, près des Anglais, leur rival Tepahi d'avoir 

 dirigé l'attentat commis sur le Boyd , accusation qui 

 lui devint si funeste ainsi qu'à son peuple 5. J'ai ra- 

 conté tous les efforts que tentèrent les chefs de Houa- 

 Houa , et Shaki à leur tète , pour me porter à massa- 

 crer des chefs étrangers qui étaient venus me rendre 

 visite 4. 



i yicholas, d'Urv., III, p. 600. jri'rville, III, p. 6S0. — = Cook, trois. 

 Voy., I , p. 159. Yicholas , I, p. 296. — 3 Nicholas, II, p. 76. — 4 D'Ui- 

 iille , II, p. 100 et suiv. 



