DE L'ASTROLABE. 415 



Scrupuleux observateurs du cérémonial, ces natu- 

 rels n'abordent jamais un cbef qu'en le traitant de 

 rangatira; mais ils apostrophent un homme du com- 

 mun par répithcte de Tangata, homme, et plus sou- 

 vent À" oro, jeune garçon. Il était plaisant de voira 

 bord les jeunes filles esclaves courir après les person- 

 nes avec lesquelles elles s'étaient familiarisées , en ré- 

 pétant à chaque instant : E A oro. ( E est le signe de 

 lappellatif.) 



La guerre est aux )eux des Nouveaux-Zélandais Motifs 

 l'état le plus honorable pour l'homme, et toutes leurs de guerre. 

 pensées sont presque toujours dirigées vers les moyens 

 de la faire avec succès *. Le motif ordinaire ou du 

 moins le prétexte apparent de toutes leurs guerres est 

 toujours de réclamer de leur ennemi une satisfaction, 

 outou, pour une offense réelle ou supposée de la part 

 de cet ennemi 2. S'il consent à donner cette satisfac- 

 tion , l'agresseur se retire 5 ; sinon les fureurs de la 

 guerre continuent jusqu'au moment où l'un des partis 

 est complètement défait ou exterminé. Quand les deux 

 partis viennent à faire la paix, il est bien rare que l'un 

 des deux n'offre pas un dédommagement à l'autre en 

 guise de satisfaction, et ce gage ou outoa parait seul 

 susceptible de consolider la paix d'une manière stable. 

 Après la guerre que Shongui et Temarangai eurent 

 ensemble en 1820, et, où le premier perdit vingt piro- 



1 Cruisc, d'Urv., III, p. 640. — 2 Marsden, d'Urv., III, p. 283, 295, 

 3 16, 414. — 3 Marsden, d'Urv., III, p. 336. J. King , d'Urv., III, 

 p. 3g3. Madame Williams, d'Urv., III, p. 4p3. 



