i2i VOYAGE 



C'est faire une grande insulte à un rangatira que 

 de le traiter de voleur, taehae 1 , et il s'en formalise 

 d'une manière étrange. Cependant la probité de ces 

 nobles personnages ne répond pas toujours à cette 

 extrême susceptibilité; il en est qui résistent difficile- 

 ment à l'occasion quand elle se présente à eux 2 . 



La peine du talion parait être la plus usitée parmi 

 ces sauvages. La mort doit être payée par la mort , le 

 sang par le sang , et le vol par le pillage 3. Ils sont plus 

 rigoureux pour l'adultère , puisqu'il entraîne la peine 

 de mort pour les deux coupables 4. Suivant M. Ni- 

 cholas ils distingueraient cependant le cas où le crime 

 serait commis chez l'homme et celui où il serait com- 

 mis chez la femme. Dans le premier cas , la femme 

 serait seule mise à mort ; dans l'autre ce serait 

 l'homme K D'ailleurs il est des circonstances où Té- 

 poux offensé se contente de renvoyer la femme infi- 

 dèle à ses parens. 



D'ordinaire les coupables sont cités devant un con- 

 seil de chefs 6 ? jugés et exécutés séance tenante. Le 

 bannissement de la tribu est souvent infligé aux indi- 

 vidus convaincus de vol ou d'adultère. Il paraît 

 qu'en certaines occasions, après avoir subi la peine 

 de mort, le corps 7 ou du moins la tète 8 des vo- 



i Madame Williams, d'Urv., III, p. 492. — 2 Savage, p. 3i. Nicholas, 

 U, p. 146. D'irville, III, p. 5g4. D'Urville, II, p. 176. — 3 Marsden , 

 d'Urv., in, p. 336. Dillon, d'Urv., III, p. 704, 710. — 4 Savage, 

 p. 3o. Marsden, d'Urv. , III, p. 18g. — 5 Nicholas , d'Urv., III, p. 5g3. 

 — 6 Marsden, d'Urv., III, p. 170, 434. — 7 Nicholas, I, p. 227. Mars- 

 den, d'Urv., III, p. 189. — s Cruise , p. 94. * 



