430 VOYAGE 



La ceinture d'Orion se nomme chez eux fPaka ou 

 la pirogue. Ils croient que les Pléiades furent autre- 

 fois sept de leurs compatriotes qui , après leur mort , 

 se fixèrent dans cette partie du ciel , et chaque étoile 

 représente un de leurs yeux, la seule partie de leur 

 être désormais visible. Les deux groupes d'étoiles 

 que nous nommons nuages magellaniques sont pour 

 eux Firaboa et Aretc, et diverses opinions supersti- 

 tieuses sV rattachent. Enfin une autre constellation 

 porte le nom de X Ancre « . 



Les PSouveaux-Zélandais savent très-bien reconnaî- 

 tre leur direction , durant le jour, par la position du 

 soleil , et la nuit par celle des étoiles. Guidés par le 

 même moyen, ils indiquent avec une grande exacti- 

 tude le gisement de leur ile , lorsqu'à la mer on les 

 interroge à cet égard 2 . 

 Voyages. Ils aiment beaucoup à voyager, et ils se rendent 

 souvent à des distances considérables de leurs rési- 

 dences et pour de longs intervalles de temps 3 . Le 

 plus souvent leurs voyages ont pour but quelque com- 

 merce; ils vont échanger des nattes , des pounamous 

 contre des vivres, des armes ou d'autres objets 4. 

 D'autres fois ces voyages ont une fin politique 5 ; ce sont 

 des députés envoyés par leurs chefs pour solliciter l'al- 

 liance d'autres tribus et les inviter à leur porter se- 

 cours dans leurs projets de guerre, ou bien ils vont de- 



i Nicholas, I, p. 5a. — 2 Cruise, d'Urv. , III, p. 636. — 3 Marsden , 

 d'Urv., III, p. 34o.— 4 Kendall, d'Urv., III, p. 126. — 5 Marsden, 

 dTrv. , III, p. 473. 



