446 VOYAGE 



à la chasse , et même quelquefois à la guerre I . Sous 

 leurs yeux , ils se dressent à l'exercice de la lance , du 

 patoii, du mère, et ils apprennent de bonne heure 

 les chants et les danses guerrières du pays 2 . 



Le jeu favori des enfans était celui du poï. Le poï 

 est une balle en étoffe du pays, garnie intérieure- 

 ment avec le duvet d'une certaine plante semblable 

 au jonc , et à laquelle pend un bout de corde. 

 On envoie la balle en l'air, et l'adresse consiste à la 

 retenir par le bout de corde tandis qu'elle retombe 3. 

 Du reste les jeunes Zélandais ont bientôt adopté tous 

 les amusemens des jeunes Européens ; aujourd'hui ils 

 savent jouer à la toupie, au volant, au cerf-volant, etc. ; 

 ils sont surtout passionnés pour ce dernier divertis- 

 sement, auquel ils ont donné le nom de pakaukau. 

 Adoption. Les adoptions paraissent fréquentes chez les Nou- 

 veaux-Zélandais 4, car j'ai vu souvent des jeunes gens 

 donner le titre de père à des hommes âgés qui n'a- 

 vaient point d'enfans , et avoir pour eux le respect et 

 le dévouement de véritables fils. Du reste j'ignore s'il 

 existe pour cela quelque formalité préliminaire. Il est 

 certain, du reste, que chez eux l'adoption confère 

 tous les droits de la paternité effective ; la preuve s'en 

 trouve dans ce chef qui pressait M. Marsden de lui 

 envoyer un de ses fils pour l'adopter en place du sien 

 qui était mort à Port-Jackson , et laisser à cet étran- 



i Marsden, d'Urv., III, p. 348. — 2 Anderson , d'Urv,, III, p. 25. 

 Cruise, d'Urv., III, p. 66.',. — 3 Mcholas, I, p. 3t8. — 4 D'Urville, II, 

 p 170. 



