DE L'ASTROLABE. '.'.'.) 



résultent et que certaines circonstances peuvent en- 

 venimer d'une manière effrayante. Les naturels nous 

 exprimaient par des gestes très-significatifs les dou- 

 leurs intolérables que l'opérateur leur faisait éprou- 

 ver quand il venait à attaquer le bord des lèvres, le 

 coin de l'œil, et surtout la cloison des narines. 



Les jeunes gens ne subissent guère les premières 

 opérations du moko avant l'âge de vingt ans; il est 

 rare aussi qu'ils soient admis à cet honneur avant d'a- 

 voir assisté à quelques combats. 



Il est impossible de prétendre à aucune considéra- 

 tion, à aucune influence dans sa tribu, sans avoir été 

 soumis à cette opération. Le jeune homme qui s'y re- 

 fuse , quand même il appartient à une famille distin- 

 guée , est regardé comme un être pusillanime , effé- 

 miné , et indigne de participer aux honneurs militai- 

 res l ; aussi est-il fort rare que ce cas se présente. Cet 

 usage semble généralement répandu dans toute la 

 Nouvelle-Zélande , et les habitans du détroit de Cook 

 nous ont paru aussi vains de leur tatouage que ceux 

 des parties septentrionales d'Ika-Na-Mawi. 



Cet ornement est interdit aux koukis , aux hommes Signe 

 du peuple , et même à ceux qui n'osent se présenter aux c,e <lislinc,i 

 combats , à moins qu'ils ne soient autorisés à le porter 

 par une haute naissance. Touai m'assurait que les hom- 

 mes du peuple acquéraient le droit du moko par des 

 exploits à la guerre 2 , et qu'après une campagne ho- 



i Marsden, d'Urv. , III, p. 291 , 3o3. Cruise, d'Urv., III, p. 65;. D'Ur- 

 iille , II, p. 202. Revue Britannique, d'Urv., III, p. 722. — 1 Turnbull, 

 d'Urv., m, p. 9 3. 



tomi: 11. 3i 



ion. 



