450 VOYAGE 



norable, les chefs se faisaient d'ordinaire ajouter quel- 

 que nouveau dessin pour en consacrer le souvenir. Il 

 me disait aussi qu'on repassait sur les mêmes dessins 

 plusieurs fois dans la vie *, quelquefois jusqu'à quatre 

 ou cinq reprises différentes. Shongui , disait-il , avait 

 reçu tous ses mokos , car sa figure avait subi cinq ta- 

 touages. Lui-même n'était arrivé qu'à son second ta- 

 touage , et il comptait obtenir le troisième au retour 

 d'une expédition qu'il méditait alors. Peut-être ces 

 gradations dans les honneurs du inoko ne sont-eljes 

 pas aussi précises que Touai voulait les établir à mes 

 yeux ; au moins est-il certain que ses privilèges sont 

 limités aux hommes d'une naissance distinguée ou aux 

 guerriers célèbres par leurs hauts faits 2 , et qu'un 

 rangatira se croit d'autant plus honoré que son visage 

 est plus décoré des dessins du moko 3. 



Cette distinction n'est permise aux femmes, sur la 

 figure, qu'aux sourcils, aux lèvres et au menton, et ne 

 peut consister qu'en quelques traits de peu d'impor- 

 tance 4; mais elles peuvent se faire imprimer des des- 

 sins plus compliqués sur les épaules et d'autres par- 

 ties de leur corps 5 . 



Quand j'allai visiter avec Touai le village de Kahou- 

 Wera , l'ariki Touao me montra sa femme qui rece- 

 vait la suite de son moko sur les épaules. Une moitié 

 de son dos était déjà sillonnée de dessins profonds , 



• Cook, prem. Voy., III, p. 269. Cruise, d'Urv. , III, p. 657. — 

 3 Savage, p. 46. Sainson, d'Urv., II, p. i5o. New-Zealanders , d'Urv., 

 III, p. 776. — 3 Rutherford , d'Urv., III, p. 740. — 4 Savage , p. 47. 

 Cook, prem. Vov. , III, p. 269. — 5 Cruise, d'Urv., III, p. 659. 



