480 VOYAGE 



assez serré pour les mettre à l'abri des injures de 

 Pair « . L'une d'elles enveloppe les reins , descend 

 jusqu'à mi-jambes , et est retenue par une ceinture 

 autour du corps. L'autre, jetée simplement sur les 

 épaules, est arrêtée par une attache sur le devant de 

 la poitrine , et descend rarement plus bas que les ge- 

 noux 2 . Cette dernière natte est souvent fabriquée en 

 chanvre grossier de phormium , entrelacée avec une 

 espèce de jonc menu , aigu et flexible, noirci au feu. 

 Les pointes des joncs sortent par dehors, et leurs 

 tiges sont rabattues les unes contre les autres comme 

 les soies du porc-épic ; l'eau glisse sur ces nattes sans 

 pénétrer leur tissu comme sur un toit de chaume. En 

 voyant ces naturels accroupis sous ces singuliers man- 

 teaux , leur tète seulement paraissant en dehors , les 

 voyageurs se sont plu souvent à les comparer à des 

 ruches d'abeilles disséminées cà et là sur le sol 3. 



S 



Dans les occasions solennelles, dans les fêtes, lors- 

 qu'ils reçoivent des étrangers de distinction, les Nou- 

 veaux-Zélandais portent des nattes d'un tissu fin et 

 soyeux 4 , tantôt d'une blancheur éclatante, avec des 

 bordures élégantes et variées 5 ; tantôt couvertes de 

 dessins sur toute leur surface; tantôt enfin garnies 

 de poils de chien 6 , ou des plumes précieuses de l'oi- 



> Savage, p. 6g. — a Cook, prem. Voy. , III, p. 271. Crozet, d'Urv. , III, 

 p. 62. — 3 Cook, prem. Voy., III, p. 272. Savage, p. 48, 68. Cruise, 

 d'Urv., III, p. 638, 658. Quoj, d'Urv., II, p. 286. Revue Britannique , 

 d'Urv., III, p. 722. — 4 Cook , prem. Voy., UI, p. 273. Cruise, p. 25. — 

 5 Savage, p. 70. — 6 Cook, prem. Voy., III, p. 2 7 3. Deux. Voy., I, 

 p. 262 et suiv. ; V, p. 283. Trois. Voy., I, p. 197. Crozet, d'Urv., III, 

 p. 63. Nicholu, d'Urv., III, p. 686, 6ro. 



