482 VOYAGE 



petite touffe de feuilles très-odoriférantes , qui sert 

 comme de dernier rempart à leur modestie *. 



En opposition à la coutume suivie par diverses 

 peuplades de la mer du Sud, qui pratiquent l'incision 

 du prépuce pour l'empêcher de recouvrir le gland , 

 comme ceux des îles Tonga, par exemple, Banks 

 avait observé que les Zélandais tenaient beaucoup à 

 ne jamais laisser à découvert cette partie du corps. 

 Pour empêcher que cela n'arrivât, une petite corde 

 suspendue à leur ceinture leur servait à nouer la peau 

 du prépuce au-dessus du gland. En effet , cette par- 

 tie semblait être la seule de leur corps qu'ils fussent 

 soigneux de cacher ; ils se dépouillaient sans aucun 

 scrupule de tous leurs vètemens, excepté de la cein- 

 ture et du cordon ; mais ils paraissaient fort confus 

 lorsque , pour satisfaire leur curiosité, les Européens 

 les priaient de dénouer le cordon, et ils n'v consen- 

 taient jamais qu'avec des marques de répugnance et. 

 de honte très-prononcées 2 . 



Bien que les hommes n'attachent aucun sentiment 

 de honte à quitter leurs vètemens devant les femmes, 

 celles-ci se tiennent toujours couvertes 5 : surtout 

 elles ne quittent jamais leurs nattes de dessous ; car 

 elles paraissent attacher peu d'importance à laisser 

 voir leur gorge. Nous avons déjà fait la remarque 



i Cook, prem. Voy., III, p. S4. — 2 Cook, prem. Voy. , III, p. 272. 

 — Nous lisons dans la relation de Porter qu a Nouka-Hiva , dans les îles 

 Marquises, les insulaires éprouvent un sentiment de honte semblable à laisser 

 voir la même partie, bien que l'inrision soit pratiquée chez eux. — 3 ('mise, 

 d'Un., III, p. 65g. 



