510 VOYAGE 



authentique que personne n'ose violer. Sa puissante 

 influence peut même arrêter les pillards les plus cruels 

 et les plus avides ' . » 

 Makoutou. Les iSouveaux-Zélandais croient fermement aux 

 enchantemens qu'ils nomment makoutou 2 . C'est une 

 source intarissable de craintes et d'inquiétudes pour 

 ces malheureux insulaires, car c'est à cette cause 

 qu'ils attribuent la plupart des maladies qu'ils éprou- 

 vent, des morts qui arrivent parmi eux 3 . Certaines 

 prières adressées à l'Atoua, certains mots prononcés 

 d'une manière particulière , surtout certaines grima- 

 ces , certains gestes , sont les moyens par lesquels ces 

 enchantemens s'opèrent 4. ÏNouvel argument pour at- 

 tester que partout les hommes se ressemblent plus 



qu'on ne le pense! 



Toutes les fois que les missionnaires, pour démon- 

 trer aux naturels l'absurdité de leurs croyances tou- 

 chant le tapou et le makoutou, leur ont offert d'en 

 braver impunément les effets dans leurs propres per- 

 sonnes, les Zélandais ont répondu que les mission- 

 naires en leur qualité d'arikis et protégés par un dieu 

 très-puissant, pourraient bien défier la colère des 

 dieux du pays , mais que ceux-ci tourneraient leur 

 courroux contre les habitans, et les feraient périr 

 sans pitié , si on leur faisait une semblable insulte. 

 songes. Les songes , surtout ceux des prêtres, sont d'une 



i Mcho/as , d'Urv., III, p. 633 et 634. — 2 DiUon, d'Urv. , III, p. 706. 

 — 3 Marsden, d'Urv. , III, p. 3i5. Kemp , d'Urv., III, p. 5 12. — 

 4 Marsden, d'Urv., III, p. 43r). Hall, d'Urv., III, p. 432. Madame 

 Williams, d'Urv., III, p. 4g5. 





