5fiO VOYAGE 



Lorsque ce salut s'accorde à des parens, à des amis 

 dont on a été long-temps éloigné , il est toujours ac- 

 compagné de soupirs, de gémissemens et même de cris 

 plaintifs qui durent d'autant plus long-temps que l'af- 

 fection est plus vive de part et d'autre ' . Les voyageurs 

 se sont plu à nous citer une foule d'exemples de ce 

 genre , et à retracer les marques de sensibilité mani- 

 festées par ces sauvages en ces occasions 5 . Moi-même 

 je fus témoin de l'entrevue de Taï-Wanga avec son 

 oncle Shongui après une absence de dix-huit mois, et 

 j'avoue que j'en fus véritablement touché 3. Souvent 

 l'excès de cette sensibilité les porte à se déchirer la fi- 

 gure et diverses parties du corps, pour mieux témoi- 

 gner leur joie du retour d'une personne chérie, comme 

 ils le feraient de leur douleur pour sa mort, tant ces 

 naturels sont persuadés qu'ils ne sauraient assez té- 

 moigner la vivacité de leurs affections , sans faire 

 couler leur sang i. 



Le mot shongui doit s'écrire e'kongui, suivant la 

 forme grammaticale , et c'est de là que le fameux chef 

 de Kidi-Kidi tirait son nom. Ainsi la réunion des deux 

 mots shongui et ika signifie littéralement saint 

 du poisson. On doit se rappeler que les Zélandais ac- 

 cordent les honneurs divins à certains poissons mons- 

 trueux. 



Ces hommes si pointilleux sur le salut shongui, n'a- 



i Savage t p. 43. Nicholas , I, p. 212. Cruise, d'Urv. , III, p. 636 et 

 637. Ruiherford, d'Urv., III, p. 737. — 2 Marsden , d'Urv., III, p. 281. 

 — 3 D'Uiville, III, p. 674. — 4 Anderson, d'Urv., III, p. 25. Marsden, 

 d'Urv., HT, p. 145, i55. 



