DE L'ASTROLABE. 561 



raient aucune idée du baiser ordinaire des Européens. 

 Ils semblaient même ignorer complètement cette ca- 

 resse entre personnes de sexe différent. 



Leurs noms propres comme ceux des anciens Grecs Noms propres, 

 sont presque tous significatifs, et expriment tantôt 

 un animal , une plante , un poisson ; tantôt quelque 

 qualité du corps et de lame; quelquefois, enfin, ils 

 rappellent un exploit , une circonstance remarquable 

 pour l'individu qui le porte. Voici de nombreux exem- 

 ples de ces diverses sortes de désignations *. 



Tawa , espèce d'arbre; Koudi, autre espèce d'ar- 

 bre; Ngarara, reptile; Kiwi, espèce de casoar; K au- 

 tan, pou; Tafa, oiseau de mer; Ika, poisson; Ma- 

 nou, oiseau ; IVe, chenille, etc. 



À ara-Tete, irascible ; Shouraki , qui marche vite ; 

 Doudou, caché; Didi, en colère; Widi, qui tremble 

 de fureur; Tourna, qui regarde d'un air menaçant; 

 À a/iï, qui foule aux pieds ; Ahi-Tou, cri d'un certain 

 oiseau; etc. 



Dipùo, nom d'une certaine plage; Pakii-Koura , 

 arracher d'une terre rouge (le père de cet individu 

 avait été tué au moment où il arrachait de la racine de 

 fougère sur une terre rouge); Tau-Tahi , né la pre- 

 mière année du mariage; Tau-Nga-Oudou , né la 

 dixième année du mariage; Tanii, borgne; Hihi , 

 rayons du soleil ; Kai-Koumou, qui mange les mem- 

 bres de son ennemi; Doua-Tara , tombe fréquentée 

 par les oiseaux de mer ; Tepahi, le vaisseau ; TFare- 



i Kenda.ll, d'I rv., III, p. 244. 



tomi. h. 38 





