t 



568 VOYAGE 



adressées aux naturels de la baie des lies m'avaient 

 conduit à penser que les Psouveaux-Zélandais, par 

 une exception unique sur le globe, avaient adopté 

 la numération ondécimale ou par onze. Tous les offi- 

 ciers de la Coquille que je rendis témoins de mes 

 expériences partagèrent alors mon opinion, et je crois 

 que quelques-uns d'entre eux, au moins MM. Lesson 

 et Blosseville, l'ont déjà consignée dans quelques 

 écrits rendus publics. 



Cependant cette opinion n'était qu'une erreur, et 

 la coutume qui y donna lieu parait limitée aux habi- 

 tans de la baie des lies. Car toutes les expériences 

 que j'ai faites sur d'autres insulaires, dans le voyage 

 de V Astrolabe, m'ont convaincu que ces naturels, 

 comme tous ceux du reste de la Polynésie, emploient 

 la numération décimale. Tâchons de mieux expliquer 

 notre pensée : 



D'abord il est certain que les noms des dix pre- 

 miers nombres sont partout à la Nouvelle-Zélande. 



i Talii. 6 Ono. 



i Doua. 7 Witou. 



3 ïodou. 8 Wadou. 



4 Wa. g Twa. 



5 Dima. io Nga oudou. 



Souvent la particule ka se place devant le nombre, 

 et l'on a ka tahi, ka doua, etc. Cette particule équi- 

 vaut à peu près à notre il y a, ou c'est. 



Parvenus à dix, les habitans de la baie des îles qui 

 avaient placé dix cailloux, dix haricots, en général dix 



