24 VOYAGE 



1827. La chaloupe, envoyée à l'eau dans la matinée, à 



25 décembre, quelques milles de Hobart-Town , n'est revenue qu'à 

 une heure après midi et n'a pu faire que quatre ton- 

 neaux d'une eau très-sale , tant le courant qui alimente 

 l'aiguade est devenu maigre. Cette considération m'a 

 déterminé à faire prendre l'eau dans la ville même , 

 comme les navires anglais qui sont sur la rade. 



Nous avons voulu envoyer nos ouvriers travailler 

 dans les ateliers ; mais les Anglais s'y sont formelle- 

 ment opposés. C'est aujourd'hui Noël, ou Chris tmas 

 en leur langue , fête solennelle chez eux. Les per- 

 sonnes d'un certain rang la célèbrent en famille , et les 

 hommes du peuple par des orgies et des excès de tout 

 genre. Du reste, il est strictement défendu de tra- 

 vailler dans ce grand jour. L'urgence extrême de nos 

 besoins n'a pu servir d'excuse suffisante. Ce n'est 

 pas la première fois que je remarque combien les pré- 

 tendus réformistes sont plus superstitieux et plus in- 

 tolérans que les catholiques eux-mêmes dans ces sortes 

 de prohibitions. 



Quelques matelots, qui avaient reçu la permission 

 de se promener en ville, ont aussi fêté en même temps 

 Noël et Bacchus. Il s'en est suivi des rixes, des in- 

 jures et des voies de fait entre les individus des deux 

 nations. Ces fâcheux excès m'ont forcé à tenir de plus 

 près à bord nos indociles marins. 

 26. Le grand canot , en deux voyages , a apporté à 



bord tous les vivres de remplacement, les deux ancres 

 à jet et la petite chaîne. Dès le matin, la chaloupe a 

 été envoyée à l'eau; cette opération est pénible , en ce 



