118 VOYAGE 



1828. ailleurs. Mais cela ne faisait nullement mon compte, 

 Février. et j e n ' ava j s précisément besoin de ses services que 

 pour Vanikoro; partout ailleurs il me devenait beau- 

 coup plus gênant qu'utile. 



Huit heures et demie venaient de sonner, Bushart 

 n'arrivait pas , et je ne voyais même aucune pirogue 

 cheminer de notre côté. Je m'informai des raisons qui 

 pouvaient le retenir ; les Anglais du Harriet me ré- 

 pondirent que les chefs qui se trouvaient à bord lui 

 avaient dit que Bilo ( nom vulgaire donné par les na- 

 turels à Bushart , de Bill son nom de baptême en an- 

 glais ) ne viendrait pas , attendu qu'il était malade ; 

 mais les Anglais ne me laissèrent pas ignorer que la 

 véritable raison était que son chef direct, le second 

 ariki de Tikopia, s'opposait à son départ, pour ne pas 

 voir sortir de l'île les effets et les armes que cet Euro- 

 péen possédait. 



Je fus indigné à l'idée que les naturels pouvaient 

 retenir malgré lui Bushart sur leur île, et je résolus 

 de lui rendre la liberté par un acte d'autorité. Après 

 avoir signifié d'un ton sévère aux chefs qu'aucun d'eux 

 ne retournerait à Tikopia , avant que Bilo se fût 

 lui-même présenté à bord, j'expédiai sur-le-champ la 

 yole sous les ordres de M. Guilbert, avec la mission 

 de ramener Bushart. 



Bien que la crainte se montrât sur leurs traits, les 

 chefs déférèrent sans peine à ma volonté, et, pour 

 mieux me prouver leur bonne foi, ils consentirent à 

 renvoyer leurs pirogues à terre, en restant eux-mêmes 

 à bord au nombre de vingt-cinq ou trente naturels. 



