DE L'ASTROLABE. 121 



femme, jeune Zélandaise de dix-huit ans et d'assez 1828. 

 bonne mine. Bushart monta à bord , et d'un air tout Février, 

 bouleversé me dit qu'il avait changé d'avis et qu'il 

 désirait rester sur Tikopia; que, si cependant je l'exi- 

 geais, il me suivrait, mais que cela le contrarierait fort. 

 Je me contentai de lui demander si, en cela, il n'était 

 pas violenté par les naturels. M'ayant bien assuré qu'il 

 ne suivait que sa propre impulsion, je le laissai abso- 

 lument libre de ses actions. Sa femme paraissait re- 

 douter encore plus que lui que je ne voulusse le rete- 

 nir par force, et aux cris d'effroi qu'elle poussait d'a- 

 bord succédèrent des cris de joie lorsqu'elle vit que son 

 mari pouvait quitter le navire. Tous les naturels at- 

 tendaient aussi avec anxiété le résultat de cette entre- 

 vue, et leur satisfaction fut évidente de pouvoir con- 

 server leur ami Bilo avec eux. 



M. Guilbert, qui arriva quelques minutes après 

 Bushart, me raconta que cet homme avait paru très- 

 effrayé en apprenant que la yole avait l'ordre de le ra- 

 mener à bord, qu'il n'avait pas voulu s'embarquer 

 dans le canot, et qu'il ne s'était même décidé à revenir 

 sur la corvette que lorsqu'on lui avait dit que j'étais 

 décidé à retenir les chefs, jusqu'au moment où il au- 

 rait lui-même fait acte d'apparition. 



Ainsi se termina cette négociation. Si d'un côté 

 j'éprouvai quelque regret de perdre l'aide d'un guide 

 et d'un interprète aussi utile, je m'en consolai en son- 

 geant que cela m'évitait de recevoir à bord une femme 

 dont la présence pouvait avoir beaucoup d'inconvé- 

 niens; et je résolus de m'en tenir aux deux Anglais qui 



