DE L'ASTROLABE. 189 



mage, ce qu'il exprime par un geste, il y eut des 1828. 

 querelles où périrent , d'un côté , cinq naturels de Ma,s " 

 Vanou , dont trois Arikis et un homme de Tanema; 

 de l'autre paît, il y eut deux M ara s tués à Païou. Au 

 bout de cinq lunes , les Maras quittèrent l'ile sur leur 

 petit bâtiment. Yaliko me montra un garçon de douze 

 à treize ans pour m'expliquer qu'il avait le même âge 

 que cet enfant à l'époque du naufrage des Maras. 



Il a été impossible à Valiko de me donner l'origine 

 du nom mara qu'ils assignèrent aux Français ; seu- 

 lement, il dit que quand on demandait à ceux-ci d'où 

 il venaient, ils répondaient : Mara. Peut-être serait-ce 

 une corruption du mot mer que leur prononçaient 

 leurs hôtes? Avant ces deux navires , ils n'avaient 

 jamais entendu parler des Papalangui ', mot qu'ils 

 ont adopté des peuples de la race polynésienne, pour 

 désigner tous les blancs ; mais ils savaient que trois 

 bàtimens de cette nation avaient passé devant les côtes 

 de Nitendi sans y toucher ; sans doute, le navire de 

 Carteret et les deux frégates de d'Entrecasteaux. Ils 

 n'en virent plus jusqu'à l'arrivée de Pila , et F As- 

 trolabe a été le quatrième navire qu'ils aient vu. 

 Tous attestent qu'il n'y a aucun homme du naufrage , 

 ni à INitendi, ni à Toupoua, ni à Taumako, etc. Cepen- 

 dant , il y a en ce moment à Vanikoro des habitans de 

 chacune de ces trois îles. Ravaliki et Tangaloa affir- 

 ment, ainsi que Valiko , qu'à Vanou il y a quantité de 

 pièces de monnaie en cuivre , en argent et même en or. 

 Tangaloa , moyennant une hache que je lui promets, 

 s'engage à me montrer le lieu où les Maras eonstrui- 



