DE L'ASTROLABE. 277 



L'alcade d'Agat est lieutenant. Flores nest que ser- 1828. 

 gente secundo de la tercera ; il aspire à être fait officier ftia '- 

 à la fête prochaine du Roi , comme Anderson l'a été 

 ces jours derniers. C'est une haute marque défaveur, 

 et il compte que ma recommandation lui sera fort utile 

 pour cette promotion. Dans les Mariannes, il n'y a 

 que trois alcades en titre, ceux d'Agat, d'Umata et 

 de Rota; celui de Tinian n'est qu'honoraire. La paie 

 des alcades est de douze piastres par mois, comme celle 

 des capitaines ; mais les produits détournés de leurs 

 places sont bien plus considérables , ce qui rend ces 

 fonctions dignes d'être enviées. 



Mon interlocuteur se glorifiait à chaque instant d'ê- 

 tre avec le gouverneur le seul véritable Espagnol de 

 l'île , traitant avec un dédain comique tout le reste de 

 Chamorro , comme si ce terme eût exprimé un vil 

 animal , un être tout-à-fait abject. 



Il est remarquable en effet que presque tous les ha- 

 bitans des villages^nt conservé la langue Chamorro, 

 bien qu'il y ait plus ou moins de sang espagnol mêlé 

 avec celui de cette race. Autant que j'ai pu en juger, 

 cette langue m'a paru avoir une assez grande affinité 

 avec le malais ; mais on sent que je n'ai pu songer à 

 m'en occuper, après l'immense travail que M. Frey- 

 cinet doit avoir exécuté avec ses compagnons sur ce 

 chapitre. 



Quatre ou cinq hommes sont revenus de l'hôpital à 

 bord de la corvette. 



Je m'étais couché fort mal à mon aise, et je m'étais 25. 

 néanmoins endormi ; mais, à minuit et demi, j'ai été 



