316 NOTES. 



fûmes joints par trois pirogues moins défiantes; un des chefs 

 comprit enfin ce qu'on désirait avoir, ets'offrit de nous conduire 

 à un village où nous trouverions des débris du naufrage. Nous 

 arrivâmes à Nama, situé sur le bord de la mer, et composé 

 d'une douzaine de maisons qu'habitaient une cinquantaine 

 d'individus environ. Ils vinrent tous vers nous, sans armes, et 

 tant que le récif leur permit d'avancer. Quelque bonnes que 

 parussent leurs intentions , nous ne nous hasardâmes point à 

 descendre, nous avions appris à nos dépens à nous défier de 

 tous ces peuples en général. Plusieurs vinrent dans leurs piro- 

 gues le long du canot, et là commença un échange d'objets 

 sauvés du naufrage, qu'ils allaient chercher à leur village. 

 C'étaient des plaques de plomb , des crochets de fer, des mor- 

 ceaux de cuivre de pompe , une petite pompe presque entière, 

 une poulie, etc. ; tous objets rouilles par leur séjour sous les 

 eaux. Nous adressâmes aux plus vieux des naturels, dont deux 

 pouvaient avoir au moins soixante ans, des questions sur 

 l'époque où s'était perdu le navire qui avait fourni ce qu'ils 

 nous vendaient; ils ne purent rien nous dire , si ce n'est qu'ils 

 indiquaient constamment Payou comme le lieu où s'était passée 

 la scène. 



La nuit venue, nous mouillâmes sous une pointe qui, sans 

 nous en douter, était celle où se trouvait le village de Vanou. 

 Le lendemain même, nous nous en éloignions sans le voir. 

 Nous rétrogradâmes un peu et communiquâmes avec les natu- 

 rels qui échangèrent quelques objets de métal du naufrage. 

 Aucune de ces pièces ne put nous fournir de renseignemens 

 positifs sur le nom , ni même la nation du navire d'où elles 

 provenaient. Nous allâmes déjeuner sur l'îlot, appelé Nanounha , 

 et, quelques heures après, nous rentrâmes à bord de la cor- 

 vette. 



(Extrait du Journal de M. Quoy. ) 



