338 



NOTES. 



les enfans. Je vais prendre un bain, dans le temps qu'Hambil- 

 ton est occupé à laver ma chemise, la sienne et mon mouchoir 

 de poche, avec le savon de Windsor dont j'avais eu le soin de 

 me munir. 



Vers les sept heures du matin , l'aligui Oumou, atteint d'un 

 sarcocèle, arrive de Payou où il était depuis plusieurs jours. 

 Je vais ensuite prendre le frais au chantier où la brise vient se 

 faire sentir agréablement. C'est là que se rassemblent les cu- 

 rieux du pays. On y voit travailler les charpentiers; on assiste 

 au départ et à l'arrivée des pirogues; on a de plus le eoup- 

 d'œil des hommes, des enfans et des femmes qui vont chercher 

 de l'eau. 



L'aligui Oumou me dit que pendant les mois de février, 

 mars et avril, les vents sont variables et le temps est fort beau; 

 que, pendant les neuf autres mois, les vents sont au S. E., à 

 l'E. et à l'E. N. E. Cela, ajoute-t-il, est constant. 



Je vois plusieurs vieilles femmes qui se peignent le corps en 

 noir, comme pour se rendre encore plus horribles. 



Je recueille les noms de nombre depuis un jusqu'à dix, en 

 usage dans les différens districts de Vanikoro. Cette île , toute 

 petite qu'elle est, présente le singulier phénomène de plusieurs 

 idiomes différens. 



Voici les noms de nombre : 



