NOTES. 



341 



Ces détails me paraissent suffisans pour donner une idée 

 des trois principaux idiomes que l'on parle dans l'île de Va- 

 nikoro. 



Pour faire connaître la manière dont les indigènes de Vani- 

 koro prononcent les mots français, je vais indiquer quelques 

 noms tels que les répétaient Védévéré, du village de Nama, 

 pour l'idiome du district de Vanikoro, et Papaki , de Mané- 

 vai , pour le district de Tanéanou. 



