NOTES. 365 



Restés seuls à Moua , MM. Quoy , Gaimard et moi, nous ne 

 pensâmes plus qu'à exécuter notre projet de voyage dans l'in- 

 térieur, et à une heure, sous la conduite de l'Anglais John , 

 nous nous mîmes en route à travers les rians ombrages qui 

 couvrent l'île jusqu'à Hifo , résidence des missionnaires an- 

 glais et point septentrional de Tonga Tabou. 



( Extrait du Journal de M. de Sainson.') 



page 177. 



Ce malheureux devait peut-être un jour trouver le 

 juste châtiment de ses forfaits. 



Le i3, tous les préparatifs étant faits pour partir le lende- 

 main, on envoya sur Pangaï-Modou un canot pour faire du 

 sable avec sept hommes, commandé par M. Faraguct, élève. 

 Il se trouvait de plus sur la même île le chef de limonnerie avec 

 un timonnicr observant la marée. M. Dudemaine, élève, était 

 aussi depuis la veille à se promener sur la grande île. Les chefs 

 Tahofa, Lavaka et plusieurs autres suhalternes étaient à bord, 

 avec un grand nombre de naturels continuant leur commerce 

 le long du navire, lorsqu'on vit subitement les pirogues l'aban- 

 donner et se diriger vers l'île. Dans dix minutes il n'y en eut 

 plus une autour de nous ; les chefs mêmes nous quittèrent sans 

 nous parler. En demandant ce que cela signifiait au milieu de 

 la pins grande harmonie, des naturels et l'Anglais James qui 

 partit aussi dirent qu'on se rendait sur l'île pour y célébrer 

 une fête. Mais un instant après, comme nous déjeunions, on 

 vit à la pointe de Pangaï-Modou notre canot et les hommes qui 

 le montaient entraînés de force par les naturels. On était si 

 éloigné de s'attendre à un pareil acte d'hostilité qu'à peine 

 pouvait-on y croire. Un coup de canon fut préparé; mais le 

 canot fut malheureusement entraîné hors de son atteinte avant 

 qu'il pût être tiré, ce qui aurait probablement produit un 

 grand effet et fait relâcher nos gens : de suite on arma le 



