112 VOYAGE 



1827. cela au moyen de coquilles et de petits cailloux. Lan- 

 Mai - gui m'a souvent répété que cette navigation était fort 

 dangereuse, et il n'en parlait même qu'avec une sorte 

 d'effroi. En outre , il m'a recommandé d'être sur mes 

 gardes , de me défier de Tahofa , qui était un méchant 

 homme, et il a souvent répété que les habitans de 

 Tonga-Tabou étaient de véritables diables toujours 

 disposés à faire le mal. Je ne fis alors qu'une médiocre 

 attention à ces déclamations que j'attribuais à l'ex- 

 trême dévotion du bon Langui, car il était devenu 

 un chrétien dévoué et même un peu exalté. 



Une chose qui me contrariait davantage était de 

 ne plus voir reparaître à bord l'Anglais Ritchett et 

 l'homme de Fidji qui m'avait promis de venir avec 

 moi ; car je perdais à la fois par là un interprète et 

 un guide utiles. Je soupçonnai dès-lors qu'ils pou- 

 vaient être retenus par Toubo. 



M. Paris, qui devait travailler aujourd'hui au plan 

 de la rade, s'est trouvé indisposé; ce qui a été assez 

 fâcheux , car c'était la première fois que je pouvais 

 disposer d'une embarcation pour les travaux géogra- 

 phiques. 



Sur les trois heures du soir , le canot des mission- 

 naires a ramené MM. Quoy, Gaimard et Sainson, qui 

 ont terminé heureusement leur course. J'ai été très- 

 satisfait de les voir revenir sans accident; malgré 

 les bonnes dispositions que nous témoignent les natu- 

 rels , malgré leurs démonstrations extérieures d'atta- 

 chement et de dévouement, je sais combien ils sont 

 légers et versatiles. Le moindre motif, le prétexte le 



11. 



