DE L'ASTROLABE. 103 



cadette Nana-Tehi , qui n'a pas moins de soixante-dix 1S27. 

 ou quatre-vingts ans , a succédé à sa dignité suprême Mai - 

 et demeure à Nougou-Nougou. 



La tamaha ne se souvenait que confusément des 

 vaisseaux de Cook , n'ayant alors que neuf ou dix 

 ans, ce qu'elle m'exprimait en me montrant une jeune 

 lille de cet âge; mais lors du passage de d'Entrecas- 

 leaux , elle était déjà une grande personne. 



Alors je voulus savoir si, entre Cook et d'Entre- 

 rasteaux, il n'était pas venu d'autres Européens à 

 Tonga. Après avoir réfléchi quelques momens , elle 

 m'expliqua très-clairement que, peu dannées avant le 

 passage de d'Entrecasleaux , deux grands navires 

 semblables aux siens , avec des canons et beaucoup 

 d'Européens, avaient mouillé à Namouka où ils étaient 

 restés dix jours. Leur pavillon était tout blanc et 

 non pas semblable à celui des Anglais. Les étrangers 

 étaient fort bien avec les naturels : on leur donna une 

 maison à terre où se faisaient les échanges. Un natu- 

 rel qui avait vendu, moyennant un couteau, un cous- 

 sinet en bois à un officier , fut tué par celui-ci d'un 

 coup de fusil pour avoir voulu remporter sa mar- 

 chandise après en avoir reçu le prix. Du reste, cet 

 incident ne troubla point la paix , attendu que le 



naturel avait tort en cette affaire Les vaisseaux de 



Lapérouse furent désignés par les naturels sous le 

 nom de Loaadji ', de même que ceux de d'Entrecas- 

 teaux le furent sous celui de Selenari. J'ai déjà rendu 

 compte de l'origine de cette dernière désignation ; 

 mais il m'a été impossible de découvrir celle du mot 



