96 VOYAGE 



1827. Comme ces deux derniers touï-kana-kabolo n'ont 



Ma1, été reconnus que par une partie de l'île , et n'ont point 

 été constitués en dignité d'une manière régulière , on 

 s'accorde à regarder Tougou-Aho comme le dernier 

 qui ait joui de celte fonction. Toubo-Toa a laissé un 

 pi. lxxxiii. fils nommé Toubo-Totaï , aujourd'hui chef des îles 

 Hapaï. Le véritable prétendant à la charge de touï- 

 kana-kabolo est Toubo , comme fils d'un frère aîné de 

 Tougou-Aho , et ses droits marchent avant ceux de 

 Houla-Kaï, propre fils de ce dernier chef. 



Le chef actuel de Hifo 5 nommé Hafoka, est in- 

 vesti des fonctions de hâta , ce qui signifie à peu près 

 général en chef des guerriers , et il est plus souvent 

 désigné par ce titre que par son propre nom. En cas 

 de guerre, l'île d'Atata est le rendez-vous général 

 de toutes les troupes. 



Outre toutes ces dignités , existe celle de tamaha , 

 qui parait appartenir à la sœur aînée du touï-tonga. A 

 celle-ci, sans exception, tout le peuple de Tonga , le 

 touï-tonga et le touï-kana-kabolo eux-mêmes sont 

 tenus de rendre l'hommage du moe-moe , et elle ne le 

 doit à personne. Aussi jouit-elle d'une haute considé- 

 ration dans l'île, bien qu'elle n'ait de pouvoir propre- 

 ment dit que sur sa propriété particulière et ses gens 

 dans Ardeo. La tamaha actuelle est une femme de 

 cinquante à soixante ans , sœur aînée du feu touï- 

 tonga et tante de Vea ; elle réside à Moua. 



Le vieux Kamotou , frère du premier mata-boulai 

 de Tonga , Matoua-Pouaka , qui paraît fort au cou- 

 rant de l'histoire et des usages de son pays, s'est joint 



