9 i VOYAGE 



1827. il est chargé de toutes les affaires civiles et militaires 

 Mai - et de la police de l'État. Le dernier qui ait eu le titre 

 de touï-hata-kalawa, est Mou-Mouï, le Toubo de 

 d'Entrecasteaux , qui reçut aussi les premiers mis- 

 sionnaires , et mourut peu de temps après , chargé 

 d'années. 



Nous arrivons à la dignité de touï-kana-kabolo , qui 

 prend ce nom parce que celui qui en est investi ne 

 peut être sacré qu'à Pangaï , dans le canton de Kana- 

 Kabolo, qui fait partie du district de Hifo , et dont ce 

 fonctionnaire est le chef immédiat. C'est lui qui de 

 concert avec le touï-hata-kalawa, et seul quand celui-ci 

 est trop âgé ou n'est point élu, tient les rênes de 

 l'Etat. Aussi est-ce le roi proprement dit, le hou 

 de Tonga , et cette fonction appartient de droit à la 

 famille des Toubo, comme celle de touï-tonga est l'a- 

 panage des Fata-Faï : ces deux familles d'ailleurs s'u- 

 nissent souvent par des alliances. 



Lors du troisième voyage de Cook , Mari- Wagui 

 occupait cette charge qu'il avait héritée de son frère 

 aîné Toubo-Lahi. Mais celui-ci avait laissé un fils fort 

 actif, nommé Finau, qui se fit singulièrement aimer 

 du peuple : Mari- Wagui ayant été élevé au rang de 

 touï-hata-kalawa, Finau fut fait touï-kana-kabolo. Cet 

 avancement lui conféra cette grande puissance qui le 

 fit long-temps regarder comme souverain de Tonga 

 par Cook et ses compagnons , erreur qui ne cessa 

 qu'au moment où Poulaho parut, et où Finau fut 

 obligé de lui rendre ses devoirs comme à son chef 

 suprême. Finau avait été adopté en qualité de fils par 



